- ÆВЗÆР ДЗЫХÆЙ ДЗУРЫН
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ÆВЗÆР ДЗЫХÆЙ ДЗУРЫН
Смотреть что такое "ÆВЗÆР ДЗЫХÆЙ ДЗУРЫН" в других словарях:
КÆЙДÆР ДЗЫХÆЙ ДЗУРЫН — тж. КÆЙДÆР ÆВЗАГÆЙ (ЗОНДÆЙ) ДЗУРЫН Хи хъуыдыйæ нæ, фæлæ искæй ардауæн ныхæстæм гæсгæ дзурын. Петь с чужого голоса. Ныууадзæм уый кой. Базыдтон æй, чи у... уый йæ усы æвзагæй дзуры. (Гаглойты В. Гæлæбу.) Гъе, уæртæ гацца, уый иууылдæр дæ зондæй… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХ СХÆЛИУ КÆНЫН — Дзурын райдайын … Фразеологический словарь иронского диалекта
СТЫР ДЗЫХÆЙ ДЗУРЫН — Ныхасæй стыр ныфсытæ æвæрын, æнæмбæлон ныхæстæ кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХ МÆ НÆ ХÆРЫ — тж. МÆ (ДÆ) ДЗЫХ МÆ (ДÆ) НÆ ХÆРЫ Дзурын мондаг нæ уæвын, дзурын тынг нæ фæндын. Дзырд æй æрхаста, хуыцау дын хорз ракæна, æндæра мæ мæ дзых нæ хордта. (Ф. 1989, 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХÆЙ НЫХАС НÆ ХАУЫН — тж. ДЗЫХÆЙ СЫБЫРТТ НÆ ХАУЫН Бынтондæр ницы дзурын. Гагийы дзыхæй сыбыртт нæ хауы. (Дзугаты Г. Комы нарæджы.) Цыма фыдæнæн кæны, уый хуызæн йæ дзыхæй иу ныхас дæр нал хауы. (Цæгæраты М. Балцы зарæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХ БÆЛÆГЪ КÆНЫН — 1. Хуым. Кæуын. Цæуыл кæуыс, дæ дзых цы ныббæлæгъ кодтай? (Ф. 1987, 12.) 2. Дзæгъæлы дзурын, хыл кæнын. Йæ дзых ныббæлæгъ кодта æмæ алывыд калы. (Ф. 1987, 12.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХ ХУЫЙЫН — Ницы дзурын. Æмæ уæд нырмæ цы дæ дзых ныххуыдтай?! Цæмæннæ исты сдзырдтай? (Гуыцмæзты М. Рæмпæгхæрд удтæ.) Верæ, æмæ дæ дзых цы ныххуыдтай, цæуылнæ йæ искуы загътай? (МД. 1988, 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХ ÆЙ НÆ ФÆРСЫ — Дзæгъæлы, æнæхъуаджы истытæ дзурын. Язык за зубами не держать. – О, о! Уый æрмæст кæрдæг нæу! Кæсут ма!. – Дудуйы та йæ дзых нал бафарста. (Ф. 1989, 11) Уæгъдибар рæстæг æрцыд æмæ ма кæй фæрсы йæ дзых? (СИ. 1990. 81.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХÆЙ СЫГЪЗÆРИНТÆ КАЛЫН — 1. Фæзæгъынц искæмæ кæронмæ байхъусыны тыххæй. – Хъусгæ уал бакæн, кæд йæ дзыхæй сыгъзæринтæ схаудзæн, уæд та? Данелмæ йæхи схъуылæттæ кодта пъæлицæйаг. (Цæгæраты М. Саухохы фыййау.) – Байхъусут кæронмæ Гаппомæ, кæд йæ дзыхæй сыгъзæринтæ схаудзæн … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХÆЙ ТУГТÆ КАЛЫН — 1. Цымыдисаг хабæрттæ дзурын. Уый дзырдта, лæхурдта, йæ дзыхæй тугтæ дæр калдта, фæлæ йæ... ныхасмæ ничи худт, æмæ йыл йæхæдæг дæр нæ хъуыды кодта. (Ф. 1989, 11.) Æрымысыдысты алы æрцæугæ æнæрцæугæ хабæрттæ, сæ дзыхæй тугтæ дæр калынц. (Козаты Х … Фразеологический словарь иронского диалекта
